“¿De qué manera el ser humano vencerá a su sombra? ¿Quizás huyéndola? ¿Quizás luchando incoherentemente contra ella? Si el motor de la historia es la rebelión contra la muerte, rebelaos, ahora, contra la frustración y la venganza.” (Silo, 1981)
Cuando Nietzsche en Así habló Zaratustra escribía: “…que el hombre sea redimido de la venganza – esto es para mí el puente hacia la esperanza suprema y un arcoíris después de largas tempestades…” estaba delineando para el ser humano los fundamentos de un paisaje utópico.
Nietzsche fue quizás el primero en plantear problemáticamente la cuestión del resentimiento en la historia. Un resentimiento que se ha manifestado con guerras y exterminios en masa y que aún hoy no cesa de permear cada campo de la experiencia humana.
El resentimiento es un clima de fondo que encuentra su raíz, deshumanizante y violenta, en el sistema de valores, creencias y aspiraciones en el que nos ha tocado vivir. El resentimiento siempre busca al culpable y a menudo lo encuentra en aquellos grupos humanos que por alguna razón representan lo diferente, la alteridad. Se produce una catarsis insensata en la que la violencia se expresa en toda su fuerza desintegradora.
En este panorama la venganza como respuesta a la injusticia encuentra cada vez más espacio. Es oportuno investigar las raíces de este comportamiento para comprender las posibles vías de salida. En el seno de esta crisis historica, en la que incluso la demanda de libertad, paz y justicia social está impregnada de resentimiento, se muestra, aún tímidamente pero llena de esperanza, el surgimiento de una nueva sensibilidad en la búsqueda de respuestas innovadoras al sistema actual.
¿Es esta quizás una utopía en movimiento? ¿Qué significa en la práctica superar la venganza y el resentimiento? ¿Cómo se traduce esta esperanza en los diferentes campos de la experiencia social, desde la justicia a la educación, del derecho internacional a la cotidianidad de las relaciones sociales? Hoy como nunca en la historia, se ha vuelto urgente un paso consciente en dirección a una reconciliación sincera. Se necesita un valiente acto de transformación personal y social.
Mesa redonda moderada por Roberta Consilvio
Roberta Consilvio. 50 años, se formó como psicóloga clínica y trabaja en el campo de la formación para el desarrollo personal. Trabaja como profesora de apoyo a personas con discapacidad en escuelas públicas italianas. Pianista de formación, lleva casi 35 años enseñando piano y música.
Desde hace más de 25 años participa activamente en el movimiento humanista a través de diversos proyectos. Durante diez años fue miembro del comité organizador del Parque Attigliano para el Estudio y la Reflexión, un proyecto mundial para construir lugares dedicados a explorar las posibilidades del desarrollo mental humano. En este parque inició un camino de meditación siguiendo los pasos de la Disciplina Mental desarrollada por Silo, a quien considera maestro y guía.
Desde 2005 es miembro activo del Centro de Estudios Humanistas Salvatore Puledda de Roma, del que actualmente es presidenta, donde ha contribuido a diversos estudios: sobre la religiosidad en los fenómenos sociales actuales, sobre la psicología del nuevo humanismo y sobre las raíces de la venganza en la sociedad occidental.
Cada día se esfuerza por orientar su vida en la dirección de la coherencia y la compasión.
En qué se han convertido las cárceles en Italia hoy en día. Se han convertido en una “venganza pública”.
Marcello Bortolato. Nacido en Venecia el 24 de junio de 1962. Licenciado en Derecho por la Universidad de Padua. Nombrado magistrado por DM 8.03.90, obtenida la VII^ evaluación de profesionalidad y habilitado para las Funciones Directivas Superiores con deliberación del CSM del 5 de abril de 2017 en el momento de la concesión del encargo directivo de Presidente del Tribunal de vigilancia de Florencia.
Ya Pretor en Mantua y en Castiglione delle Stiviere (desde 1991 hasta 2001), Juez del Tribunal de Mantua con funciones penales (desde 2001 hasta 2008) y Magistrado de vigilancia de Padua (desde 2008 hasta 2017), actualmente preside el Tribunal de vigilancia de Florencia.
Ha sido miembro de la Comisión para el examen de la magistratura en los años 2006-2007 (Comisión Grillo).
Ha formado parte de dos Comisiones de estudio instituidas en el Ministerio de Justicia para la reforma del ordenamiento penitenciario, ambas presididas por el prof. Glauco Giostra, la primera en 2013 (Ministro Cancellieri) y la segunda en 2017 (Ministro Orlando).
En el ámbito de las iniciativas de los Estados Generales de la ejecución penal promovidos por el Ministro de Justicia Orlando, ha coordinado la Mesa II sobre ‘Vida detentiva, seguridad y circuitos penitenciarios’ en el curso del cual ha efectuado viajes a países europeos finalizados al conocimiento de los respectivos ordenamientos penitenciarios. Ha sido Secretario del CONAMS (Coordinación nacional de los magistrados de vigilancia) desde 2016 hasta 2021.
Es autor de numerosas publicaciones en materia de ejecución de la pena, derecho penitenciario y cárcel en revistas como Derecho penal y proceso, Revista italiana de derecho y procedura penal, Jurisprudencia italiana, Casación penal, Archivo penal, Antígona: cuatrimestral de crítica del sistema penal y penitenciario y Cuestión Justicia.
Es uno de los autores de las siguientes obras: “Manual de derecho penitenciario” ed. Giappichelli a cargo de Franco Della Casa y Glauco Giostra, 2020; “Propuestas para la attuación de la delegación penitenciaria”, a cargo de G. Giostra-P.Bronzo, ed. Sapienza Università, 2017; Código “Ordenamiento penitenciario comentado” a cargo de F.Della Casa- G.Giostra, WoltersKluver-Cedam, 2019 (comentario a los arts. 4 y 35-bis) ; 5° edición del “Código penal comentado” a cargo de Emilio Dolcini y Gian Luigi Gatta (comentario a los arts. 176 y 177 cod. pen.) la participación en el Comentario de la reforma “Cartabia”, Giappichelli, 2024, dirigido por Gianluigi Gatta y Mitja Gialuz (del cual ha redactado los capítulos 3 y 5, Parte III del vol. 4 “La disciplina orgánica de la justicia reparadora”) y la participación como autor en el volumen “Justicia reparadora”, Giappichelli, 2024, a cargo de Valentina Bonini, del cual ha redactado el capítulo “Justicia reparadora y ejecución penal”.
Por último, ha formado parte de la Comisión nombrada en 2021 por la Ministra Marta Cartabia y presidida por el prof. Adolfo Cerretti para la elaboración del esquema de decreto legislativo sobre la disciplina orgánica de la justicia reparadora.
Es coautor, junto con el periodista del Corriere della sera Edoardo Vigna, de “Venganza pública. La cárcel en Italia”, Ed. Laterza, 2020, y “Más allá de la venganza. La justicia reparadora en Italia”, Ed. Laterza, 2025, ambos en la colección “Ensayos de bolsillo”.
¿Es la justicia reparadora una revolución cultural?
Loredana Cici. Nacida en Roma en 1950, vive actualmente entre Nápoles y Attigliano.
Con formación jurídica, ha desempeñado numerosos cargos de responsabilidad en la Administración pública, entre ellos: Jefa de la Oficina de Estudios del Ministerio de Industria, Jefa de la Oficina de Documentación de la Presidencia del Consejo de Ministros, Jefa de la Oficina Legislativa del Presidente de la Región Campania, Directora administrativa del Instituto Nacional de Tumores Fundación Pascale. Ha colaborado paralelamente con la cátedra de Derecho administrativo de la Universidad La Sapienza de Roma, publicando numerosos ensayos y monografías en revistas jurídicas.
Se ha adherido desde sus inicios en Italia (1973) a las ideas del Humanismo universalista, contribuyendo activamente al desarrollo del Movimiento Humanista en Italia y en el extranjero. Entre los fundadores del Partido Humanista italiano, ha sido candidata en numerosas elecciones del Parlamento italiano y del Ayuntamiento de Roma y ha ocupado el cargo de Presidente de la Internacional Humanista.
Desde 2002, año en que Silo (Mario Rodríguez Cobos, hispano-argentino, fundador del humanismo universalista) confió a sus discípulos “El Mensaje de Silo”, se ha dedicado a su difusión, formando también una Comunidad del Mensaje en los Barrios españoles de Nápoles.
Ha sido responsable de la construcción del Parque de Estudio y Reflexión de Attigliano, coordinando el equipo de voluntarios que, comenzando a trabajar en 2005, superando dificultades técnicas, jurídicas y económicas, lograron inaugurar el Parque el 4 de mayo de 2008.
Sigue ocupándose del Parque participando activamente en la Comisión que se encarga de su mantenimiento y desarrollo.
No violencia y diálogo en la práctica escolar para superar el paradigma punitivo. El sistema educativo como agente de cambio.
Annabella Coiro. Con más de 25 años de experiencia en estudios sobre comunicación y no violencia, diseña y facilita programas de formación e investigación sobre relaciones interpersonales y educación no violenta en las escuelas. Imparte conferencias y talleres vivenciales.
Licenciada en Ciencias de la Educación, participa en proyectos nacionales e internacionales de promoción de la paz y la no violencia. Es cofundadora de la Casa de la Mujer, de la Mesa Municipal por la No Violencia del Ayuntamiento de Milán, del Centro de No Violencia Activa y de la red de escuelas ED.UMA.NA., donde también es responsable de formación. Es coautora de varias publicaciones sobre educación, entre ellas “Boundless School. Una propuesta para una revolución educativa«, publicada por la Fundación G. Feltrinelli, y »Educar con diálogo en la escuela primaria”, publicada por el Erickson Study Center. Activista por un mundo sin guerras ni violencia.
Il male si elide col male?
Gherardo Colombo. Nacido en Briosco (MB, Italia) en 1946, ingresó en la magistratura en 1974, desempeñando las funciones de juez, luego juez instructor, fiscal y finalmente juez de casación.
Desde 1989 hasta 1992 fue consultor de la Comisión Parlamentaria de Investigación sobre el terrorismo en Italia, y posteriormente fue consultor de la Comisión Parlamentaria de Investigación sobre la mafia.
Desde su ingreso en la Magistratura hasta 2005, dirigió o colaboró en investigaciones célebres como el descubrimiento de la Logia P2, el asesinato del abogado Giorgio Ambrosoli, los llamados fondos negros IRI, Mani pulite, los procesos IMI-SIR. Lodo Mondadori y SME.
En 2007 dejó la magistratura. Desde entonces se dedica a la reflexión pública sobre la justicia y a la educación para la legalidad. Por esta actividad recibió el Premio Nacional “Cultura de la Paz 2008”.
Es presidente de Garzanti Libri. De 2015 a 2016 fue coordinador de la mesa 12 de los Estados Generales de la ejecución penal. Desde julio de 2016 es Coordinador del Comité de Legalidad del Ayuntamiento de Milán; es miembro del Consejo Asesor de Transparency International y del Consejo de Administración de la Fundación Roberto Franceschi. De 2018 a 2023 fue presidente de la Unión Europea de Cooperativas (Ue.Coop). Fue miembro del Comité de Ética de la Fundación Veronesi.
De julio de 2017 a principios de 2018 formó parte de la comisión para la reforma del sistema penitenciario y desde octubre de 2017 fue nombrado presidente de la Cassa delle Ammende.
Ha publicado varios libros en los que pone su experiencia como magistrado al servicio de una divulgación cuidadosa y escrupulosa de los conceptos de democracia, justicia y ciudadanía. Entre los más conocidos, recordamos “Sulle regole” (Feltrinelli, 2008), “Il vizio della memoria” (Feltrinelli, 1998), “Sei stato tu? La costituzione attraverso le domande dei bambini” (Salani, 2009), “Il legno storto della giustizia” (Garzanti 2017, con Gustavo Zagrebelsky) y “Il perdono responsabile. Perché il carcere non serve a nulla” (Ponte alle Grazie, 2011). “Democrazia” (2011) inaugura la colección de Bollati Boringhieri I sampietrini. Es coautor con Licia di Blasi y Anna Sarfatti de “Sono stato io!” (Salani, 2016).
En 2021 escribió con Liliana Segre “La sola colpa di essere nati” (Garzanti). En 2023 se publicó para Salani “Chi è stato? Come diventare cittadini responsabili”. Siempre en 2023 se publicó con Garzanti “Anticostituzione (Come abbiamo riscritto -in peggio- i principi della nostra società)”.
Reflexiones de un mundo sin venganza
Vito Correddu. Fue presidente del Centro de Estudios Humanistas Salvatore Puledda. Se ocupó desde 1998 hasta 2010 de proyectos de creación de proyectos de desarrollo en Togo y Ghana. Desde 2009 hasta 2012 contribuyó a crear la coordinación italiana antirracista Stop Razzismo. Con el Centro de Estudios Humanistas Salvatore Puledda organizó las últimas seis ediciones del Simposio Internacional del Centro Mundial de Estudios Humanistas. Promovió un grupo de investigación sobre la religiosidad en los fenómenos sociales y otro sobre las raíces de la venganza en la sociedad moderna. En la vida profesional es un educador socio-pedagógico en una comunidad para menores. Ama definirse humanista, anárquico, no violento, exigente, perezoso y tendente a la felicidad.
Actuar correctamente en nombre del futuro es una necesidad
Luciano Eusebi. Es profesor titular de Derecho Penal en la Universidad Católica del Sacro Cuore de Milán. Fue uno de los primeros defensores, en nuestro país, de una evolución de la justicia en sentido reparador, que supere el esquema tradicional de la retribución: en ello vislumbrando una exigencia que va mucho más allá del contexto penalístico. Ha participado en comisiones ministeriales de reforma en materia penal y ha sido miembro del Comité Nacional de Bioética.
La evolución del chivo expiatorio en la sociedad contemporánea.
Stefano Tomelleri. Es profesor titular de Sociología General en el Departamento de Ciencias Empresariales de la Universidad de Bérgamo, donde es Vicerrector de Planificación Participativa de la Universidad. Autor de más de cien publicaciones, ha publicado en prestigiosas revistas nacionales e internacionales. Entre sus publicaciones destacan: Ressentiment. Reflexión sobre el Deseo Mimético y la Sociedad, Michigan State University Press, 2015; con Martino Doni, Jugando a la Sociología: Teoría y Juegos para Afrontar la Crisis Mimética y el Conflicto Social, Michigan State University Press, 2024. Actualmente es presidente de la Asociación Italiana de Sociología para el trienio 2023-2025.